微信搜索点学英语(公众号),阅读功能更强大!
(注:我们只有小程序,没有APP。)
阿拉丁和神灯 (Aladdin and the Magic Lamp)
作者: [阿拉伯] ()
故事叙述一名贫穷的年轻小伙,名叫阿拉丁受一名来自“极西之地”马格里布的魔法师之邀(他冒充为阿拉丁的叔叔),前往一个设有陷阱的洞穴中拿取一只神奇的油灯。魔法师正要进一步利用阿拉丁的时候,阿拉丁发现他被困在洞穴里。幸运的是,阿拉丁还留着魔法师借给他的一只魔戒。阿拉丁绝望地摩擦双手,正巧擦到了戒指,迸发出一个精灵。这个精灵还带他返家,而阿拉丁则带回了油灯。正当他母亲要清理油灯的时候,突然间油灯迸发出一个威力更强大的精灵,随时等待主人的使唤。在精灵的帮助下,阿拉丁变得有钱有势,还娶了公主巴德罗巴朵尔。精灵更为阿拉丁建造一座美轮美奂的宫殿,甚至比皇帝的皇宫还要壮丽。后来魔法师回到了阿拉丁所居住的城市,并且以诈术骗走了巴德罗巴朵尔的神灯。当时她没留意到那盏特别的油灯,交给了那个魔术师,以“新油灯换旧油灯”。魔术师命令精灵把阿拉丁的宫殿搬到马格里布。还好阿拉丁还保有那只魔戒指,因此还有威力较小的精灵可供使唤。虽然戒指精灵无法直接破解神灯精灵的法力,但他还是能够将阿拉丁带往马格里布,帮助他救回妻子并击败了魔法师。
分类: 魔幻, 难度: 高中, 长度: 短篇, 语言: 双语
沉睡谷传奇 (The Legend of Sleepy Hollow)
作者: 华盛顿·欧文 [美国] (Washington Irving)
小说中的故事发生在约1790年的美国纽约州东南部一个荷兰人聚居的村庄塔里敦(Tarry Town),在一座名为“沉睡谷”(Sleepy Hollow)偏僻的狭谷中,来自康涅狄格州的傲慢男教员伊奇博德·克瑞恩(Ichabod Crane),他同村里的另一个青年Abraham "Brom Bones" Van Brunt争夺18岁女孩卡翠娜·凡·塔赛尔(Katrina Van Tassel)的芳心,她是当地一个富农的女儿。一个秋天的晚上,当克瑞恩从凡·塔赛尔家的一次派对上离开时,他被无头骑士追赶,传说无头骑士曾是一个骁勇善战的黑森骑兵,在美国独立战争的一场无名战争中被对手砍下了自己的头颅,从此他总是在月黑风高的夜晚在村庄出没,寻找自己失落已久的头颅。
分类: 悬疑, 难度: 大学, 长度: 短篇, 语言: 双语
猎鲨记 (The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits)
作者: 刘易斯·卡罗尔 [英国] (Lewis Carroll)
1874年创作的打油诗,当时他42岁。 这首诗借鉴了小说《爱丽丝镜中奇遇》中的短诗《Jabberwocky》(无聊的话),尤其是其中的人物和混成词,但是它是一个独立的作品,于1876年由麦克米伦出版社首次出版。插画由亨利·霍利迪(Henry Holiday)创作。
分类: 魔幻, 难度: 大学, 长度: 短篇, 语言: 双语
亚伯拉罕林肯就职演说 (Abraham Lincoln's First Inaugural Address)
作者: 亚伯拉罕·林肯 [美国] (Abraham Lincoln)
我今天在这里宣誓就职,心理没有任何保留,也绝不会用严苛的原则去解读宪法或其他法律;我也不会在这个场合特别指出国会的哪些做法是应该实施的。我的建议是,不论以官方还是私人身份,对所有人来说最安全的做法就是服从并遵守所有的现行的法令,而不该去违反其中的任何一项并指望通过证明其不符合宪法来免受处罚。
分类: 其它, 难度: 大学, 长度: 短篇, 语言: 双语
亚伯拉罕林肯连任就职演说 (Abraham Lincoln's Second Inaugural Address)
作者: 亚伯拉罕·林肯 [美国] (Abraham Lincoln)
在这第二次宣誓就任总统时,我不必像第一次那样发表长篇演说。对于将要执行的方针稍作详尽的说明似乎是恰当而适宜的。现在,4年任期已满,对于这场仍然吸引着全国关注并占用了全国力量的重大斗争的每一重要关头和方面,这4年间已不断地发布公告,因此我没有什么新情况可以奉告。我们军队的进展是其他一切的主要依靠,公众和我一样都清楚地了解军队的情况,我深信,大家对此都是感到满意和鼓舞的。我们对未来抱有极大的希望,但却不敢作出任何预测。
分类: 其它, 难度: 大学, 长度: 短篇, 语言: 双语
五月花号公约 (The Mayflower Compact)
作者: [] ()
1620年11月11日,经过在海上六十六天的漂泊之后,一艘来自英国的名为“五月花”的英国3桅盖伦大帆船向美洲陆地靠近。船上有一百零二名乘客。他们的目的地本是哈德逊河口地区,但由于海上风浪险恶,他们错过了目标,于是就在现在的科德角外普罗温斯顿港抛锚。为了建立一个大家都能受到约束的自治基础,他们在上岸之前签订了一份公约,这份公约被称为《“五月花号”公约》,签署人立誓创立一个自治团体,这个团体是基于被管理者的同意而成立的,而且将依法而治。 这是美国历史上第一份重要的政治文献。
分类: 其它, 难度: 大学, 长度: 短篇, 语言: 双语
不自由,毋宁死 (Give Me Liberty or Give Me Death)
作者: 帕特里克·亨利 [美国] (Patrick Henry)
我比任何人更钦佩刚刚在议会上发言的先生们的爱国精神和才能。但是,对同一事物的看法往往因人而异。因此,尽管我的观点与他们截然不同,我还是要毫无保留地、自由地予以阐述,并且希望不要因此而被视作对先生们的不敬。现在不是讲客气的时候。摆在会议代表们面前的问题关系到国家的存亡。我认为,这是关系到享受自由还是蒙受奴役的大问题,而且正由于它事关重大,我们的辩论就必须做到各抒己见。只有这样,我们才有可能弄清事实真相,才能不辜负上帝和祖国赋予我们的重任。在这种时刻,如果怕冒犯别人而闭口不言,我认为就是叛国,就是对比世间所有国君更为神圣的上帝的不忠。
分类: 其它, 难度: 大学, 长度: 短篇, 语言: 双语
美国宪法 (The United States Constitution)
作者: [] ()
我们美国人民,为了组成一个更完美的联邦,建立正义,确保国内安宁,提供共同防御,促进普遍福利,并确保我们自己和我们的子孙后代享有自由的祝福,为美利坚合众国制定并制定本宪法。
分类: 其它, 难度: 大学, 长度: 短篇, 语言: 双语
林肯盖茨堡演讲词 (Lincoln's Gettysburg Address)
作者: 亚伯拉罕·林肯 [美国] (Abraham Lincoln)
林肯的葛底斯堡演讲集中在一些被忽视的主题和思想上,比如文学典故的重要性,以及林肯时代公众对圣经的了解。它为老问题提供了新的答案,并提出了新的问题:林肯是一个利用以前出版的材料以及他同时代人的作品中的词语的普通小偷吗?他是一个文学和政治技能无与伦比的天才吗?读过这篇非常引人入胜的研究的人都不会再以同样的方式思考林肯或葛底斯堡演讲。
分类: 其它, 难度: 大学, 长度: 短篇, 语言: 双语
约翰·肯尼迪的就职演说 (John F. Kennedy's Inaugural Address)
作者: 约翰·菲茨杰尔德·肯尼迪 [美国] (John Fitzgerald Kennedy )
我们今天庆祝的不是党的胜利,而是自由的庆祝…象征着结束和开始…象征着更新和改变,因为我已经在你们和全能的上帝面前宣誓,这是我们的先辈们在将近一个世纪零四分之三前所做的庄严宣誓。
分类: 其它, 难度: 大学, 长度: 短篇, 语言: 双语