章节目录:

第一部 第一章: 贝尔托利尼公寓 The Bertolini 第二章: 在圣克罗彻，没有带旅游指南 In Santa Croce with No Baedeker 第三章: 音乐、紫罗兰与字母“S” Music, Violets, and the Letter "S" 第四章: 第四章 Fourth Chapter 第五章: 一次愉快的郊游中可能发生的种种事情 Possibilities of a Pleasant Outing 第六章: 亚瑟·毕比牧师、卡斯伯特·伊格副牧师、艾默森先生、乔治·艾默森先生、埃莉诺·拉维希小姐、夏绿蒂·巴特利特小姐与露西·霍尼彻奇小姐乘马车出游去观赏山景：由意大利人驾驶马车 The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them. 第七章: 大家归来 They Return 第二部 第八章: 中世纪的遗风 Medieval 第九章: 作为一件艺术品的露西 Lucy As a Work of Art 第十章: 作为一位幽默家的塞西尔 Cecil as a Humourist 第十一章: 在维斯太太的陈设齐全的公寓里 In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat 第十二章: 第十二章 Twelfth Chapter 第十三章: 巴特利特小姐的锅炉是如何令人厌倦的 How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome 第十四章: 露西勇敢地面对外部的局势 How Lucy Faced the External Situation Bravely 第十五章: 内部的灾难 The Disaster Within 第十六章: 对乔治说谎 Lying to George 第十七章: 对塞西尔说谎 Lying to Cecil 第十八章: 对毕比先生、霍尼彻奇太太、弗雷迪以及仆人们说谎 Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants 第十九章: 对艾默森先生说谎 Lying to Mr. Emerson 第二十章: 中世纪的结束 The End of the Middle Ages