章节目录:

第一幕 第一场: 荒野 An open Place 第一幕 第二场: 福累斯附近的营地 A Camp near Forres 第一幕 第三场: 荒野 A heath 第一幕 第四场: 福累斯；宫中的一室 Forres, A Room in the Palace 第一幕 第五场: 殷佛纳斯；麦克白的城堡 Inverness, A Room in Macbeth's Castle 第一幕 第六场: 同前；城堡之前 The same, Before the Castle 第一幕 第七场: 同前；堡中一室 The same, A Lobby in the Castle 第二幕 第一场: 殷佛纳斯；堡中庭院 Inverness, Court within the Castle 第二幕 第二场: 同前 The same 第二幕 第三场: 同前 The same 第二幕 第四场: 同前；堡外 The same, Without the Castle 第三幕 第一场: 福累斯；宫中一室 Forres, A Room in the Palace 第三幕 第二场: 同前；王宫中另一室 The same, Another Room in the Palace 第三幕 第三场: 同前；苑囿，有一路通王宫 The same, A Park or Lawn, with a gate leading to the Palace 第三幕 第四场: 同前；全宫中的大厅 The same, A Room of state in the Palace 第三幕 第五场: 荒野 The heath 第三幕 第六场: 福累斯；王宫中一室 Forres, A Room in the Palace 第四幕 第一场: 山洞；中置沸镬 A dark Cave, In the middle, a Cauldron Boiling 第四幕 第二场: 费辅；麦克德夫城堡 Fife, A Room in Macduff's Castle 第四幕 第三场: 英国；王宫前 England, Before the King's Palace 第五幕 第一场: 邓西嫩；城堡中一室 Dunsinane, A Room in the Castle 第五幕 第二场: 邓西嫩附近乡野 The Country near Dunsinane 第五幕 第三场: 邓西嫩；城堡中一室 Dunsinane, A Room in the Castle 第五幕 第四场: 勃南森林附近的乡野 Country near Dunsinane: a Wood in view 第五幕 第五场: 邓西嫩；城堡内 Dunsinane, Within the castle 第五幕 第六场: 同前；城堡前平原, The same, A Plain before the Castle 第五幕 第七场: 同前；平原上的另一部分 The same, Another part of the Plain 第五幕 第八场: 同前；平原上的另一部分 The same, Another part of the Plain