第十九章: 桑乔的高见,路遇死尸及其他奇事 Of the Shrewd Discourse Which Sancho Held with His Master, and of the Adventure That Befell Him with a Dead Body, Together with Other Notable Occurrences |
唐吉诃德(上卷)
1 /
11
"It seems to me, señor, that all these mishaps that have befallen us of late have been without any doubt a punishment for the offence committed by your worship against the order of chivalry in not keeping the oath you made not to eat bread off a tablecloth or embrace the queen, and all the rest of it that your worship swore to observe until you had taken that helmet of Malandrino's, or whatever the Moor is called, for I do not very well remember."
查看中文翻译
"Thou art very right, Sancho," said Don Quixote, "but to tell the truth, it had escaped my memory; and likewise thou mayest rely upon it that the affair of the blanket happened to thee because of thy fault in not reminding me of it in time; but I will make amends, for there are ways of compounding for everything in the order of chivalry."
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
第十九章: 桑乔的高见,路遇死尸及其他奇事 Of the Shrewd Discourse Which Sancho Held with His Master, and of the Adventure That Befell Him with a Dead Body, Together with Other Notable Occurrences
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】