第十一章: 独立的风险 The Risk of Independence |
少有人走的路
1 /
6
Thus all life itself represents a risk, and the more lovingly we live our lives the more risks we take. Of the thousands, maybe even millions, of risks we can take in a lifetime the greatest is the risk of growing up. Growing up is the act of stepping from childhood into adulthood. Actually it is more of a fearful leap than a step, and it is a leap that many people never really take in their lifetimes. Though they may outwardly appear to be adults, even successful adults, perhaps the majority of "grown-ups" remain until their death psychological children who have never truly separated themselves from their parents and the power that their parents have over them. Perhaps because it was so poignantly personal to me, I feel I can best illustrate the essence of growing up and the enormity of the risk involved by describing the giant step I myself took into adulthood at the end of my fifteenth year -- fortunately very early in life. Although this step was a conscious decision, let me preface my account of it by saying that I had no awareness whatsoever at the time that what I was doing was growing up. I only knew that I was leaping into the unknown.
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
第十一章: 独立的风险 The Risk of Independence
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号