微信搜索点学英语(公众号),阅读功能更强大!
(注:我们只有小程序,没有APP。)
The day was very hot, and the silence of high noon lay close and thick between the steep slopes of the cañóns like an invisible, muffling fluid. At intervals the drone of an insect bored the air and trailed slowly to silence again. Everywhere were pungent, aromatic smells. The vast, moveless heat seemed to distil countless odors from the brush -- odors of warm sap, of pine needles, and of tar-weed, and above all the medicinal odor of witch hazel. As far as one could look, uncounted multitudes of trees and manzanita bushes were quietly and motionlessly growing, growing, growing. A tremendous, immeasurable Life pushed steadily heavenward without a sound, without a motion. At turns of the road, on the higher points, cañóns disclosed themselves far away, gigantic grooves in the landscape, deep blue in the distance, opening one into another, ocean-deep, silent, huge, and suggestive of colossal primeval forces held in reserve. At their bottoms they were solid, massive; on their crests they broke delicately into fine serrated edges where the pines and redwoods outlined their million of tops against the high white horizon. Here and there the mountains lifted themselves out of the narrow river beds in groups like giant lions rearing their heads after drinking. The entire region was untamed. In some places east of the Mississippi nature is cosey, intimate, small, and homelike, like a good-natured housewife. In Placer County, California, she is a vast, unconquered brute of the Pliocene epoch, savage, sullen, and magnificently indifferent to man.
查看中文翻译
 
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
Chapter 20
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号