Having distinctly given up the project of asking the Laphams to dinner, Mrs. Corey was able to carry it out with the courage of sinners who have sacrificed to virtue by frankly acknowledging its superiority to their intended transgression. She did not question but the Laphams would come; and she only doubted as to the people whom she should invite to meet them. She opened the matter with some trepidation to her daughters, but neither of them opposed her; they rather looked at the scheme from her own point of view, and agreed with her that nothing had really yet been done to wipe out the obligation to the Laphams helplessly contracted the summer before, and strengthened by that ill-advised application to Mrs. Lapham for charity. Not only the principal of their debt of gratitude remained, but the accruing interest. They said, What harm could giving the dinner possibly do them? They might ask any or all of their acquaintance without disadvantage to themselves; but it would be perfectly easy to give the dinner just the character they chose, and still flatter the ignorance of the Laphams. The trouble would be with Tom, if he were really interested in the girl; but he could not say anything if they made it a family dinner; he could not feel anything. They had each turned in her own mind, as it appeared from a comparison of ideas, to one of the most comprehensive of those cousinships which form the admiration and terror of the adventurer in Boston society. He finds himself hemmed in and left out at every turn by ramifications that forbid him all hope of safe personality in his comments on people; he is never less secure than when he hears some given Bostonian denouncing or ridiculing another. If he will be advised, he will guard himself from concurring in these criticisms, however just they appear, for the probability is that their object is a cousin of not more than one remove from the censor. When the alien hears a group of Boston ladies calling one another, and speaking of all their gentlemen friends, by the familiar abbreviations of their Christian names, he must feel keenly the exile to which he was born; but he is then, at least, in comparatively little danger; while these latent and tacit cousinships open pitfalls at every step around him, in a society where Middlesexes have married Essexes and produced Suffolks for two hundred and fifty years.
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请扫码微信小程序。
Chapter 13
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】公众号