第一部 第四章: 准备 The Preparation |
双城记
1 /
20
When the mail got successfully to Dover, in the course of the forenoon, the head drawer at the Royal George Hotel opened the coach-door as his custom was. He did it with some flourish of ceremony, for a mail journey from London in winter was an achievement to congratulate an adventurous traveller upon.
查看中文翻译
By that time, there was only one adventurous traveller left be congratulated: for the two others had been set down at their respective roadside destinations. The mildewy inside of the coach, with its damp and dirty straw, its disagreeable smell, and its obscurity, was rather like a larger dog-kennel. Mr. Lorry, the passenger, shaking himself out of it in chains of straw, a tangle of shaggy wrapper, flapping hat, and muddy legs, was rather like a larger sort of dog.
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
第一部 第四章: 准备 The Preparation
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】