124 was quiet. Denver, who thought she knew all about silence, was surprised to learn hunger could do that: quiet you down and wear you out. Neither Sethe nor Beloved knew or cared about it one way or another. They were too busy rationing their strength to fight each other. So it was she who had to step off the edge of the world and die because if she didn't, they all would. The flesh between her mother's forefinger and thumb was thin as china silk and there wasn't a piece of clothing in the house that didn't sag on her. Beloved held her head up with the palms of her hands, slept wherever she happened to be, and whined for sweets although she was getting bigger, plumper by the day. Everything was gone except two laying hens, and somebody would soon have to decide whether an egg every now and then was worth more than two fried chickens. The hungrier they got, the weaker; the weaker they got, the quieter they were -- which was better than the furious arguments, the poker slammed up against the wall, all the shouting and crying that followed that one happy January when they played. Denver had joined in the play, holding back a bit out of habit, even though it was the most fun she had ever known. But once Sethe had seen the scar, the tip of which Denver had been looking at whenever Beloved undressed -- the little curved shadow of a smile in the kootchy-kootchy-coo place under her chin -- once Sethe saw it, fingered it and closed her eyes for a long time, the two of them cut Denver out of the games. The cooking games, the sewing games, the hair and dressing-up games. Games her mother loved so well she took to going to work later and later each day until the predictable happened: Sawyer told her not to come back. And instead of looking for another job, Sethe played all the harder with Beloved, who never got enough of anything: lullabies, new stitches, the bottom of the cake bowl, the top of the milk. If the hen had only two eggs, she got both. It was as though her mother had lost her mind, like Grandma Baby calling for pink and not doing the things she used to. But different because, unlike Baby Suggs, she cut Denver out completely. Even the song that she used to sing to Denver she sang for Beloved alone: "High Johnny, wide Johnny, don't you leave my side, Johnny."
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
第一章
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】