第十四章: 爱与自律 Love Is Disciplined |
少有人走的路
1 /
6
I have indicated that the energy for the work of self-discipline derives from love, which is a form of will. It follows, then, not only that self-discipline is usually love, translated into action, but also that any genuine lover behaves with self-discipline and any genuinely loving relationship is a disciplined relationship. If I truly love another, I will obviously order my behavior in such a way as to contribute the utmost to his or her spiritual growth. A young, intelligent, artistic and "bohemian" couple with whom I once attempted to work had a four-year marriage marked by almost daily screaming, dish-throwing and face-clawing quarrels, along with weekly casual infidelity and monthly separations. Shortly after we began our work they each correctly perceived that therapy would lead them toward increasing self-discipline, and consequently to a less disorderly relationship. "But you want to take the passion out of our relationship," they said. "Your notions of love and marriage leave no room for passion." Almost immediately thereafter they quit therapy, and it has been reported to me that three years later, after several bouts with other therapists, their daily screaming matches and the chaotic pattern of their marriage continue unchanged, as well as the unproductivity of their individual lives. There is no doubt that their union is, in a certain sense, a highly colorful one. But it is like the primary colors in the paintings of children, splashed on the paper with abandon, occasionally not without charm, but generally demonstrating the sameness that characterizes the art of young children. In the muted, controlled hues of Rembrandt one can find the color, yet infinitely more richness, uniqueness and meaning. Passion is feeling of great depth. The fact that a feeling is uncontrolled is no indication whatsoever that it is any deeper than a feeling that is disciplined. To the contrary, psychiatrists know well the truth of the old proverbs "Shallow brooks are noisy" and "Still waters run deep." We must not assume that someone whose feelings are modulated and controlled is not a passionate person.
查看中文翻译
…
…
…
>> 网页版功能未完善,完整内容,请使用微信小程序。
第十四章: 爱与自律 Love Is Disciplined
微信扫一扫,或者在微信中搜索【点学英语】